為展現(xiàn)行業(yè)青年的英語技能與勇攀高峰、不斷挑戰(zhàn)、追求卓越的奮進(jìn)精神，鼓勵大家在工作中借助流暢的語言、精準(zhǔn)的表達(dá)促進(jìn)企業(yè)提升屬地化水平、講好中國故事、助力民心相通，2月23-24日，在承包商會指導(dǎo)下，《國際工程與勞務(wù)》雜志社聯(lián)合語言橋翻譯集團(tuán)共同主辦第二屆“譯路之星”英語風(fēng)采大賽（CHINCAEPC）決賽。

大賽揭幕儀式

　　承包商會副會長于曉虹、語言橋翻譯集團(tuán)副總裁鄧春燕為決賽揭幕。來自西南交通大學(xué)、西南財經(jīng)大學(xué)、西南民族大學(xué)、成都理工大學(xué)、四川師范大學(xué)、成都大學(xué)、成都體育學(xué)院、四川工商學(xué)院、重慶第二師范學(xué)院、重慶科技學(xué)院等高校的百余名師生現(xiàn)場觀賽。賽事線上視頻及圖片直播吸引觀看累計超26萬人次。

　　經(jīng)過激烈角逐，大賽最終評選出個人賽一等獎5名，二等獎10名，三等獎20名；團(tuán)體賽一等獎2支代表隊(duì)，二等獎4支代表隊(duì)，三等獎6支代表隊(duì)。

　　決賽中，選手們懷著對國際承包工程行業(yè)的熱愛，通過優(yōu)異恰切的語言表達(dá)能力，盡情展現(xiàn)在長期工作中積累鍛煉出的機(jī)智的臨場應(yīng)變能力、縝密的邏輯思維能力、圓融的團(tuán)隊(duì)合作能力，讓觀眾領(lǐng)略到行業(yè)發(fā)展后起之秀的青春風(fēng)采和蓬勃朝氣，感受到了源頭活水的磅礴力量。

個人賽部分選手

團(tuán)體賽代表隊(duì)演出

　　24日下午，舉行了第二屆CHINCAEPC頒獎儀式。承包商會副會長于曉虹、語言橋翻譯集團(tuán)董事長朱憲超、成都市商務(wù)局服貿(mào)處處長馮璽、中國石油工程建設(shè)有限公司副總經(jīng)理劉中民、中國機(jī)械工業(yè)工程集團(tuán)有限公司戰(zhàn)略發(fā)展與協(xié)同管理部總經(jīng)理丁東興、北方國際合作股份有限公司項(xiàng)目管理部主任齊岳、中國電建集團(tuán)國際工程有限公司黨委工作部副主任趙壇希、中國石油工程建設(shè)有限公司市場開發(fā)部副總經(jīng)理姚磊為獲獎選手及代表隊(duì)頒獎。

個人賽一等獎獲獎選手

個人賽二等獎獲獎選手

個人賽三等獎獲獎選手

團(tuán)體賽一等獎代表隊(duì)

團(tuán)體賽二等獎代表隊(duì)

團(tuán)體賽三等獎代表隊(duì)

　　中國鐵建股份有限公司、中國電建集團(tuán)國際工程有限公司獲得第二屆“譯路之星”英語風(fēng)采大賽最佳組織獎。

最佳組織獎

選手與照片墻合影

大合影

　　2月24日下午，第二屆“高效溝通與跨文化管理”主題論壇在成都舉辦。承包商會副會長于曉虹、語言橋翻譯集團(tuán)董事長朱憲超致辭，四川大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院副院長宋志輝、中國石油工程建設(shè)有限公司副總經(jīng)理劉中民、北方國際合作股份有限公司項(xiàng)目管理部主任齊岳、中國電建集團(tuán)國際工程有限公司黨委工作部副主任趙壇希，語言橋翻譯集團(tuán)副總裁、營銷總監(jiān)鄧春燕，語言橋翻譯集團(tuán)副總裁、技術(shù)總監(jiān)霍展羽做主題發(fā)言。

論壇現(xiàn)場

　　于曉虹副會長在致辭中指出，我國對外承包工程行業(yè)的發(fā)展既得益于硬實(shí)力的增長，也得益于高效溝通和文化融合等軟實(shí)力的提升。在當(dāng)前復(fù)雜的國際環(huán)境下，企業(yè)更應(yīng)做好跨文化管理，借助有效溝通、跨文化共情，使合作共贏、命運(yùn)共同體的觀念深入人心，展示真實(shí)、立體、全面的中國企業(yè)形象，推動行業(yè)和企業(yè)高質(zhì)量可持續(xù)發(fā)展。

于曉虹副會長致辭

　　朱憲超董事長認(rèn)為，各具特色的語言和文化是人類文明寶庫中的共同財富，只有交流互鑒，我們才能講好新時代中國故事，讓世界更好地了解中國，同時提供具有參考價值的中國方案、中國模式、中國智慧。語言橋?qū)⒗^續(xù)努力推動語言服務(wù)行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，將中國語言服務(wù)帶給世界，傳播好中國聲音。

朱憲超董事長致辭

　　宋志輝副院長從如何與外籍員工進(jìn)行高效溝通、如何做好危機(jī)公關(guān)和輿情應(yīng)對，以及如何更好地進(jìn)行外宣工作三方面對企業(yè)跨文化管理能力提升給出了建議。他強(qiáng)調(diào)，只有秉承承擔(dān)責(zé)任、真誠溝通、速度第一、系統(tǒng)運(yùn)行、權(quán)威證實(shí)的原則，才能在出現(xiàn)突發(fā)事件時做好應(yīng)急處置。

宋志輝副院長發(fā)言

　　劉中民副總經(jīng)理回顧了CPECC中東設(shè)計中心從探索萌芽到高速發(fā)展，再到重塑調(diào)整期的主要?dú)v程，分享了中東設(shè)計中心通過多元文化融合等手段，建立一套適應(yīng)國內(nèi)、國際客戶的企業(yè)管理體系和項(xiàng)目管理平臺，打造一支國際化專業(yè)團(tuán)隊(duì)的成功經(jīng)驗(yàn)。

劉中民副總經(jīng)理發(fā)言

　　齊岳主任認(rèn)為，能否妥善處理好各方的文化融合，直接決定企業(yè)國際化經(jīng)營的成敗。他結(jié)合克羅地亞塞尼風(fēng)電項(xiàng)目，分享了北方國際秉承“3R”原則，在初步接觸、深入融合、吸收創(chuàng)新三個階段，從心心相通到情情相融，最終實(shí)現(xiàn)志志相投的跨文化管理經(jīng)典案例。

齊岳主任發(fā)言

　　趙壇希副主任分享了電建國際以文載道、以文化人、以文傳聲、以文筑夢，通過構(gòu)建包容多元的跨文化環(huán)境，打造凝心聚力的跨國團(tuán)隊(duì)，逐漸形成具有自身特色的跨文化融合、交流、管理模式，為企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展奠定文化基礎(chǔ)的成功實(shí)踐。

趙壇希副主任發(fā)言

　　鄧春燕副總裁以及霍展羽副總裁共同為與會嘉賓介紹了語言橋的服務(wù)團(tuán)隊(duì)、服務(wù)能力、服務(wù)承諾，以及翻譯技術(shù)發(fā)展路線。依托優(yōu)質(zhì)翻譯團(tuán)隊(duì)和先進(jìn)翻譯技術(shù)，語言橋?qū)⒗^續(xù)為“走出去”企業(yè)提供專業(yè)的定制語言解決方案，助力企業(yè)國際化發(fā)展行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

鄧春燕副總裁以及霍展羽副總裁發(fā)言

　　“高效溝通與跨文化管理”論壇由雜志社社長王麗主持。

王麗社長主持